サーバーにログインするにはssh を使うことが推奨されています．
PuTTY を用いればsshすることが可能です．
また，Tera Term + ttssh に比べ，インストールや設定が簡単です．
ここでは，日本語版のPuTTY(puttyjp) のインストールおよび使い方を載せます．
ちなみに，Windows だけでなくLinux(必要ない??) でもPuTTYjp は利用可能みたいです(未確認)．
PuTTY のインストール
まず,最新版の PuTTYjp.zipをダウンロードします(2012/03/12 現在)．
今回は
putty-0.62-jp20111214.zip
を適当なところにダウンロードします．
zipファイルを右クリック→「すべて展開」．
「そのまま展開」を選択
これでインストールは完了です。
起動と設定方法
起動は puttyjp.exe をダブルクリックします．
デスクトップにショートカットを作成したり，
タスクバーに登録しておくと便利です．
この際，発行元の確認ができないと警告が出るが「実行」してかまわない．
(警告を消したい場合は「このファイルを開く前に常に警告する」のチェックを外す)
puttyjp.exe を起動すると PuTTY 設定 のウィンドウが現れます．
ここで接続先のホスト名もしくは IP アドレスを入力し，
プロトコルに ssh を選択します.
次にカテゴリの中から「接続」の下の「ssh」を選択し，
優先する ssh プロトコルバージョンとして 2 を選択します．
必須の設定はこれだけです．あとは好みに応じて設定してください．
設定し終わったらこれをセッションとして保存しておきます．
もう一度「セッション」を選択し，セッション名を入力します．
保存ボタンをおして保存完了です．
ssh の実行
ssh 接続するには先ほど保存したセッションをダブルクリックします．
初めて接続するホストの場合は警告ダイアログが表示されます．
これは接続先ホストのホストキーがクライアント側に登録されていない場合に表示され，
そのホストを信頼するなら「はい」をクリックします．
ホストキーがクライアントのキャッシュに保存され接続を続けます．
これで以下のような端末ウィンドウが現れ，ログインができます．
タイトルバーを右クリックするとメニューが表示されます．
設定の補足
セッションの設定を変更する場合はまず，「セッション」から
設定を変更したい，保存されたセッションを選択し，「読込」をクリックします．
これで選択したセッションの設定が呼び出されるので
設定を変更し，最後に「保存」をクリックして設定を保存しておきます．
端末で文字化けが起こる場合、
「ウィンドウ」→「変換」→「リモートの文字セット」を
デフォルトの「EUC-JP」から
「EUC-JP/Auto-Detect Japanese」
に変更してください．
また，文字化けとは関係ありませんが， フォントが小さい場合はここで変更してください．
便利な小技
コピー＆ペースト
端末ウィンドウ内のテキストをコピーしたい場合は
コピーしたい部分をドラッグして反転させます．
これでバッファ (クリップボード) 内にコピーされるので
エディタなどの上で Ctrl + v で貼り付けられます．
また端末ウィンドウ内にコピーしたい場合は
エディタなどのコピーしたい部分をドラッグして反転させ Ctrl + c し
端末ウィンドウ内のコピーしたい部分に
ポインタを合わせて右クリックします．
Xming を使ってPuTTY を有効活用しよう！！
Xming + PuTTY でX を使う(若干上級者向け??)
詳細はPuTTY +Xming でX を使おうを見よう！！
参考
PuTTY で ssh2 プロトコルを使って ssh 接続PuTTY ごった煮版
PuTTY Download Page
hdk の自作ソフトの紹介 トップ